Gentile lettore, Netflix ha lanciato HERMES, una piattaforma con la quale tu potresti candidarti come traduttore per il servizio di streaming. Il compenso? 12 dollari al minuto, cioè circa 500 dollari per ogni puntata.
Sai bene quanto sia importante avere una padronanza della lingua inglese, e questa potrebbe essere la tua occasione per mettere alla prova le tue competenze. Netflix sta cercando nuovi traduttori che possano occuparsi dell’adattamento di film e serie TV per il suolo italiano, e tu potresti essere la persona giusta per il lavoro.
L’azienda americana sta espandendo il suo servizio e il mercato dello streaming di film e show televisivi, con l’obiettivo di lanciare sempre più contenuti in tutti i mercati internazionali in cui è attiva, cioè quasi 200. Proprio per questo motivo, hai l’opportunità di candidarti come traduttore attraverso HERMES, una piattaforma dedicata al reclutamento di nuovi talenti nel mondo della traduzione.
Il test che devi affrontare per poter accedere a questa opportunità ti permetterà di mettere alla prova la tua padronanza della lingua inglese, la tua capacità di tradurre espressioni idiomatiche e la tua abilità nel realizzare sottotitoli di qualità. Avrai anche l’occasione di dimostrare la tua creatività e precisione nel tradurre due filmati, con un tempo massimo di un’ora e mezza per completare l’intera prova.
Dopo aver superato il test con un punteggio finale di almeno 80 su 100, potrai entrare a far parte del team di traduttori di Netflix e lavorare comodamente da casa. In media, verrai compensato con 12 dollari al minuto per la tua preziosa opera, che si traduce in circa 500 euro per la traduzione di una puntata di una serie TV.
Se senti di avere le competenze e la passione necessarie, non esitare a sostenere il test sul sito di HERMES e inizia questa nuova avventura nel mondo della traduzione per Netflix.
Ti auguro buona fortuna e grande successo nella tua candidatura!
Cordiali saluti,
Pagine Super Interessanti:
Come fa Mr. Beast a ottenere i soldi necessari per regalare milioni di dollari nei suoi video?
Uber debutta in borsa con una perdita di 10 miliardi di dollari in tre anni, tuttavia raggiunge una valutazione di 81 miliardi di dollari.
Nel 1976, il co-fondatore di Apple, Ronald Wayne, ha venduto le sue azioni per 800 dollari, un’operazione che oggi, considerando l’andamento del mercato, varrebbero circa 100 miliardi di dollari.
Fai attenzione alla mail che annuncia una falsa vincita di una buona spesa da 500 euro presso la COOP, potrebbe trattarsi di una truffa
Come si fanno a rimuovere i sottotitoli dalla TV? Scopri tutti i diversi metodi disponibili